-
1 not original
לא מקורי* * *◙ ירוקמ אל◄ -
2 not original
niet origineel -
3 not original
inte originell -
4 not original
போலி -
5 not-original type
Техника: не оригинальный (о запчастях) -
6 original
original [əˈrɪdʒɪnl]1. adjectivea. ( = earliest) [meaning] originel ; [inhabitant] premier ; [purpose, suggestion] initial ; [shape, colour] d'origineb. ( = not copied) [painting, idea, writer] originalc. ( = unconventional) original2. noun[of painting, document] original m3. compounds* * *[ə'rɪdʒənl] 1.noun ( genuine article) original m2.1) ( initial) [inhabitant, owner] premier/-ière; [version] original; [question, site, strategy] originel/-elle; [member] originaire2) ( not copied) [manuscript, painting] original; [invoice, receipt] d'origine3) ( creative) [design, suggestion] original4) ( eccentric) original -
7 original
A n1 ( genuine article) original m ; this painting is an original ce tableau est un original ; to read sth in the original lire qch dans le texte original ;2 ( unusual person) original/-e m/f.B adj1 ( initial) [inhabitant, owner] premier/-ière ; [version] original ; [comment, question, site, strategy] originel/-elle ; [member] originaire ; I saw the film in the original version j'ai vu le film en version originale ;3 ( creative) [design, suggestion, work, writer] original ; an original thinker un esprit novateur ; -
8 original
1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) originaloriginal1 adj1. originalis this the original painting or is it a copy? ¿es éste el cuadro original o es una copia?2. primero / originariooriginal2 n originalthis is not the original, it's a copy no es el original, es una copia
original adjetivo / noun masculine original
original
I adjetivo original
II mf original: tengo que entregar el original a la imprenta, I have to give the original to the printer's ' original' also found in these entries: Spanish: m.s. - novedosa - novedoso - originaria - originario - pecado - primitiva - primitivo - promotor - promotora - retornar - subtítulo - versión - vista - visto - VO - subtitular English: arrange - beat down - close - creative - derivative - first - individual - master - novel - original - originally - sell back - unconventional - unusual - different - line - secondary - stick - unoriginaltr[ə'rɪʤɪnəl]1 (first, earliest) original, originario,-a, primero,-a2 (not copied) original3 (new, different) original■ how original! ¡qué original!1 original nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the original en versión originaloriginal sin pecado originaloriginal [ə'rɪʤənəl] adj: originaloriginal n: original madj.• original adj.• originario, -a adj.• primitivo, -a adj.n.• auténtica s.f.• original s.m.• prototipo s.m.
I ə'rɪdʒənḷ1) ( first) original, originariothe original inhabitants — los primeros habitantes, los habitantes originarios
original sin — pecado m original
2)a) ( not copied) originalb) ( unusual) original
II
a) (document, painting, sculpture) original mb) ( unusual person)[ǝ'rɪdʒɪnl]1. ADJ1) (=first, earliest) [version, size, colour, owner, intention, idea] original; [inhabitants] primero, primitivoof the original twenty, only twelve remained — de los veinte iniciales, solo quedaban doce
2) (=not copied) [document, painting] original3) (=unusual, creative) [person, idea] original2. N1) (=manuscript, painting, document) original m2) (=person)3.CPDoriginal sin N — pecado m original
* * *
I [ə'rɪdʒənḷ]1) ( first) original, originariothe original inhabitants — los primeros habitantes, los habitantes originarios
original sin — pecado m original
2)a) ( not copied) originalb) ( unusual) original
II
a) (document, painting, sculpture) original mb) ( unusual person) -
9 original
[ə'rɪdʒənl] 1.1) (initial) [question, site, strategy] originale, iniziale; [ member] originario; [ version] originalethe original inhabitants, owner — i primi abitanti, il primo possessore
2) (not copied) [manuscript, painting, receipt] originale3) (creative) [design, suggestion] originale4) (unusual) [character, person] originale2.nome originale m.to read sth. in the original — leggere qcs. in originale
* * *[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) originale2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) originale3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) originale* * *[ə'rɪdʒənl] 1.1) (initial) [question, site, strategy] originale, iniziale; [ member] originario; [ version] originalethe original inhabitants, owner — i primi abitanti, il primo possessore
2) (not copied) [manuscript, painting, receipt] originale3) (creative) [design, suggestion] originale4) (unusual) [character, person] originale2.nome originale m.to read sth. in the original — leggere qcs. in originale
-
10 original
1. adjectivethe original inhabitants — die Ureinwohner
2) (primary) original; Original-; Ur[text, -fassung]; eigenständig [Forschung]; (inventive) originell; (creative) schöpferisch2. nounOriginal, das* * *[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) originell3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) Original...* * *origi·nal[əˈrɪʤɪnəl]I. nto read sth in the \original etw im Original lesen1. (first) ursprünglichto read sth in the \original French etw im französischen Original lesenthe \original version die Originalversion; of a book die Originalausgabe [o Erstausgabe\original artwork originelles [o ungewöhnliches] Bildmaterialan \original thinker (creative) ein kreativer Denker/eine kreative Denkerin; (innovative) ein Vordenker/eine Vordenkerinan \original thought ein origineller Gedanke3. (from creator) originalis this an \original Rembrandt? ist das ein echter Rembrandt?\original manuscript Originalmanuskript nt\original painting Original nt\original print Originaldruck mthe \original score die original Filmmusik* * *[ə'rIdZɪnl]1. adj1) (= first, earliest) ursprünglichin its original form — in seiner ursprünglichen Form
original inhabitants of a country — Ureinwohner pl eines Landes
original text — Urtext m
3) (= unconventional, eccentric) character, person originell2. n2) (= eccentric person) Original nt* * *original [əˈrıdʒənl]A adj (adv → academic.ru/52163/originally">originally)1. original, Original…, Ur…, ursprünglich, echt:original packaging Originalverpackung f;a television in its original packaging ein original verpackter Fernseher;the original picture das Originalbild;2. erst(er, e, es), ursprünglich, Ur…:original copy Erstausfertigung f;the original inventor der ursprüngliche Erfinder;original jurisdiction JUR erstinstanzliche Zuständigkeit;have original jurisdiction in erster Instanz zuständig sein;3. originell, neu (Idee etc)4. selbstständig, unabhängig (Denker, Forschung etc)5. schöpferisch, ursprünglich:original genius Schöpfergeist m6. ureigen, urwüchsig, Ur…:original behavio(u)r urwüchsiges Benehmen;original nature Urnatur fB s1. Original n:a) Urbild n, Urstück nb) Urfassung f, Urtext m:2. Original n umg (exzentrischer Mensch)3. BOT, ZOOL Stammform forig. abk1. origin2. original (originally)* * *1. adjective1) (first, earliest) ursprünglich2) (primary) original; Original-; Ur[text, -fassung]; eigenständig [Forschung]; (inventive) originell; (creative) schöpferisch2. nounOriginal, das* * *adj.original adj.unbearbeitet adj.ursprünglich adj. n.Original -e n. -
11 original
1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) opprinnelig2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original, selvstendig, frisk3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) original, ekteoriginalIsubst. \/əˈrɪdʒənl\/1) ( noe opprinnelig eller ekte) original• this is not the original, it is only a copydette er ikke originalen, det er bare en kopi2) ( litteratur) grunntekst, originaltekst3) originalspråk4) nyskaper5) original, raring, særling, særegen personIIadj. \/əˈrɪdʒənl\/1) opphavlig, opprinnelig, første, førstehånds-, ekte, original-, ur-originalspråk, grunnspråk2) original, ny(skapende), særpreget, kreativ, frisk3) original, selvstendigthe original picture originalen -
12 original
[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) oprindelig2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) original* * *[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) oprindelig2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) original -
13 original
الأَصْل \ original: sth. from which a copy is made: The original of this picture is in the Queen’s collection. The original of this book was written in German. \ النُّسْخَة الأَصْليّة \ original: sth. from which a copy is made: The original of this picture is in the Queen’s collection. The original of this book was written in German. \ مُبْتَدَع \ original: not copied; completely new: original works of art. \ See Also أصلي (أَصْلِيّ) \ مُبْتَكَر \ original: not copied; completely new: original works of art. \ See Also رائد (رائِد) -
14 original
adj.1 original (nuevo, primero).2 eccentric, different (raro).m.original.* * *► adjetivo1 (gen) original1 original\en el original in the originalser original de (procedente de, nacido en) from* * *noun m. adj.* * *1. ADJ1) (=inicial) [idea, documento, idioma] original; [edición] firstpecado 1)van a intentar devolver la zona a su estado original — they are going to try to return the area to its original state
2) (=novedoso) original3) (=raro) unusual, original; (=extravagante) eccentricél siempre tiene que ser tan original — iró he always has to be so different
4) (=creativo) original5) (=procedente)ser original de — [planta, animal] to be native to
2. SM1) (=modelo) original2) (Tip) (tb: original de imprenta) manuscript, original, copy* * *I1) (primero, no copiado) original2) <artista/enfoque> originalIItú siempre tan original! — (iró) you always have to be different!
masculino originalun original de Dalí — a Dalí original, an original Dalí
* * *= creative, manuscript, master, master copy, original, original document, master, raw, pristine, founding, unedited.Ex. His definitive article, 'Backlog to Frontlog,' Library Journal (September 15, 1969), was indicative of his creative and simple, yet effective and economical solutions to traditional library problems.Ex. A manuscript is a writing made by hand (including musical scores), typescripts, and inscriptions on clay tablets, stone, etc.Ex. The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.Ex. Normally, before a manuscript is printed or duplicated in multiple copies the editor will be provided with printer's proofs or a master copy.Ex. Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.Ex. An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.Ex. The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.Ex. Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.Ex. Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.Ex. The founding missions have being found increasingly ill-suited for the demands of the marketplace.Ex. This bank of data represented a valuable source of unedited views about users' perceptions, thoughts and attitudes about libraries and electronic resources.----* base de datos en estado original = raw database.* edición original = original edition.* error del original = sic.* estar hecho con la mismas dimensiones que el original = be to scale.* original de una obra de arte = art original.* original listo para reproducir = camera-ready copy.* pecado original, el = original sin, the.* poco original = unoriginal.* título original = original title.* * *I1) (primero, no copiado) original2) <artista/enfoque> originalIItú siempre tan original! — (iró) you always have to be different!
masculino originalun original de Dalí — a Dalí original, an original Dalí
* * *= creative, manuscript, master, master copy, original, original document, master, raw, pristine, founding, unedited.Ex: His definitive article, 'Backlog to Frontlog,' Library Journal (September 15, 1969), was indicative of his creative and simple, yet effective and economical solutions to traditional library problems.
Ex: A manuscript is a writing made by hand (including musical scores), typescripts, and inscriptions on clay tablets, stone, etc.Ex: The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.Ex: Normally, before a manuscript is printed or duplicated in multiple copies the editor will be provided with printer's proofs or a master copy.Ex: Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.Ex: An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.Ex: The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.Ex: Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.Ex: Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.Ex: The founding missions have being found increasingly ill-suited for the demands of the marketplace.Ex: This bank of data represented a valuable source of unedited views about users' perceptions, thoughts and attitudes about libraries and electronic resources.* base de datos en estado original = raw database.* edición original = original edition.* error del original = sic.* estar hecho con la mismas dimensiones que el original = be to scale.* original de una obra de arte = art original.* original listo para reproducir = camera-ready copy.* pecado original, el = original sin, the.* poco original = unoriginal.* título original = original title.* * *A1 (primero, inicial) ‹texto› originalen su forma original in its original form2 (no copiado) originales un Hockney original it's an original HockneyB (novedoso) ‹artista/novela/enfoque› original¡tú siempre tan original! ( iró); you always have to be different!C(de un país, una región): el maíz es original de América corn originated in o originally came from America, corn is native to Americaoriginalun original de Dalí a Dalí original, an original Dalímándale el original y archiva la copia send her the original and file the copylo leyó en el original she read it in the original French ( o Spanish etc)Compuesto:original, manuscript* * *
original adjetivo / noun masculine
original
original
I adjetivo original
II mf original: tengo que entregar el original a la imprenta, I have to give the original to the printer's
' original' also found in these entries:
Spanish:
m.s.
- novedosa
- novedoso
- originaria
- originario
- pecado
- primitiva
- primitivo
- promotor
- promotora
- retornar
- subtítulo
- versión
- vista
- visto
- VO
- subtitular
English:
arrange
- beat down
- close
- creative
- derivative
- first
- individual
- master
- novel
- original
- originally
- sell back
- unconventional
- unusual
- different
- line
- secondary
- stick
- unoriginal
* * *♦ adj1. [nuevo, primero] original;el texto original the original text;en versión original in the original version2. [no imitación] original;este es original y esta la copia this is original and this is the copy;un Velázquez original an original Velázquez3. [inusual] original;esa corbata es muy original that's a very original o unusual tie4. [raro] different, eccentric;tú siempre tan original you always have to be different[animal, planta] to be native to♦ nm1. [primera versión] original;hay que entregar tres copias y el original you have to give them the original and three copies;leer algo en el original to read sth in the original2. [manuscrito] manuscript* * *m/adj original* * *original adj & nm: original♦ originalmente adv* * *original adj n original -
15 original
أَصْلِيّ \ authentic: real; true: This is an authentic piece of ancient art, not a modern copy. indigenous: native: The lion is indigenous to parts of Africa. native: by birth; of one’s birth: my native land; their native language. natural: not changed by man: Wild animals should live in their natural state (not shut or tamed). original: earliest; first: My original plan was simpler than this new one. true: correct with regard to facts; actual; proper; right: a true copy. -
16 original
[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) original* * *o.rig.i.nal[ər'idʒənəl] n 1 original, texto. 2 esquisitão. 3 origem, fonte. • adj 1 original, primitivo, inicial. 2 novo, jamais feito, produzido, etc. 3 inventivo, engenhoso. -
17 original
[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) prvoten2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) izviren3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) originalen* * *I [ərídžinəl]adjective ( originally adverb)prvoten, izviren, začeten; originalen, nov; samostojen, neodvisen; ustvarjalen, iznajdljiveconomy original capital — začetni kapitaleconomy original bill — prva menicajuridically original jurisdiction — prvostopna pristojnostII [ɔrídžinəl]nounoriginal, izvirnik, prvopis; čudak, posebnež, ekscentrik; botany zoology osnovna oblika -
18 original
adj. ursprunglig, original---------n. ursprung; original* * *[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) ursprunglig2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) originell3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) original[] -
19 original
[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) original -
20 original
[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) original
См. также в других словарях:
not original — not authentic, not genuine … English contemporary dictionary
not original bill — See bill not original … Ballentine's law dictionary
Original Sin — • Original sin is (1) the sin that Adam committed; (2) a consequence of this first sin, the hereditary stain with which we are born on account of our origin or descent from Adam. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Original Sin … Catholic encyclopedia
Not Accepted Anywhere — Studio album by The Automatic Released UK June 19, 2006 USA June 22, 2 … Wikipedia
Original Cast (record label) — Original Cast Records is a record label based in Georgetown, Connecticut, that specialises in obscure theatre recordings, primarily cast albums from little known Broadway, off Broadway, off off Broadway and other stage productions, but also… … Wikipedia
Not Many — Single by Scribe from the album The Crusader A side Stand Up … Wikipedia
Not the Nine O'Clock News — DVD cover. Left to right: Mel Smith, Pamela Stephenson, Rowan Atkinson and Griff Rhys Jones. Format Sketch comedy Starring … Wikipedia
Original Oratory — (often shortened to OO ) is a competitive event in the National Forensic League, National Catholic Forensic League, and other high school forensic competitions in which competitors deliver an original speech on a subject of their choosing, though … Wikipedia
Not One Less — Not One Less … Wikipedia
Original 106 (Solent) — Original 106 Broadcast area Dorset, Hampshire, Isle of Wight and West Sussex Slogan The South s Great Music Station and Great Music for the Thirty Something in You Frequency 106.0 MHz and 106.6 MHz FM First air date October 1, 2006 … Wikipedia
Original Sin (Elton John song) — Original Sin Single by Elton John from the album Songs from the West Coast Released April 1, 2002 Format CD maxi Genre … Wikipedia